^_^ LeeLeeAndo ^_^
Dia disini untuk menjemputku.
Apa yang kamu bicarakan?
Kenapa dia menjemputmu?
Bukankah kamu akan pindah bersama Donghui?
Tidak. Yeongchun akan pindah bersama ku.
Terima kasih sudah merawat dia selama ini.
Oh, Dongseok.
Dia adalah calon suami Yeongchun.
Kalian, ayo ikut dengan Kakek.
Donghui, kamu sudah pernah bertemu dengan Tuan Han sebelumnya.
Ucapkan salam.
Aku akan menikah dengannya. Dia datang untuk menjemput aku.
Kenapa kamu tidak mengucapkan salam?
Apa yang sedang kamu coba lakukan?
Apa kalian bersekongkol untuk mempermainkan aku?
Donghui!
Kapan kalian bersekongkol? Kapan kalian merencanakan ini!
Kami tidak melakukan apa-apa.
Aku yang sudah menipu semua orang, paham?
Aku ingin berbahagia, jadi aku menipu kalian semua!
Kenapa kamu bicara seperti itu?
Kalau kita tinggal bersama,
apakah kamu akan tidak bahagia?
Aku ini masih muda.
Kamu mungkin berpikir aku gila, tapi..
jantungku masih berdebar melihat pria yang kusukai.
Meskipun besok aku mati disambar petir,
aku ingin hidup sebagai seorang wanita,
bukan sebagai Ibu atau Nenek!
Kamu berbohong!
Kamu pikir aku ini bodoh?
Donghui!
Kalian semua bersekongkol,
Ibu, kamu dan Cha Haewon, kamu!
Kalian melakukan ini bersama-sama.
Kalian mendorongku pindah bersama dia..
tapi di belakang kalian mengkhianati aku?
Kalian menipuku untuk memisahkan aku dari dia!
Tidak, kami tidak begitu, Donghui.
Apa yang kamu lakukan?
Ikut denganku.
Donghui!
Hey, Donghui!
Kamu berjanji akan pindah bersama aku!
Donghui!
Jadi ayo!
Kang Dongseok!
Hentikan ini.
Jangan kasar begini.
Tidak usah ikut campur.
Mana bisa?
Kamu adikku, mana bisa aku tidak peduli?
Dongseok, jangan lakukan ini.
Apa kamu tahu susahnya bagi kita..
memutuskan melepas kamu pergi?
Kenapa tega berkata seperti itu?
Memang, hanya ini yang bisa kukatakan.
Karena aku bodoh dan tidak berpendidikan.
Kenapa? Kamu mau pukul aku?
Silahkan! Pukul saja! Pukul aku sampai mati!
Donghui!
Oh, Dongseok, Donghui!
Baiklah.
Akan kulakukan. Ikut denganku.
- Oh! - Dongseok!
Kenapa Dongseok seperti itu!
Pikirmu kamu mau kemana?
Kalau dia bilang akan memukulmu, dia pasti akan melakukannya!
Dia benar, Donghui. Jangan ikut dengannya!
Kamu tidak boleh kesana. Jangan ikut dengan Dongseok.
Donghui!
Jadi?
Dongseok! Kang Donghui!
Tolong!
Apa kalian berdua sudah gila?
Dongseok, kenapa kamu seperti ini?
Dongseok!
Hey, Kang Donghui.
Hey!
Dongtak, mereka sudah gila.
Akan kuikuti mereka.
- Terima kasih. - Hey!
Episode 40
Yeongchun.
Tolong berdiri.
Aduh! Apa yang kulakukan?
Aku sangat menyesal.
Aku sangat kasar!
Maafkan aku.
Tidak apa-apa.
Maafkan aku, Tuan Han.
Apa kamu baik-baik saja?
Semoga anda tidak salah paham.
Yeongchun adalah sepupuku, bukan, sepupu dua kali.
Tapi anakku menganggap dia sebagai Ibu sendiri,
bukan karena dia memang Ibu mereka,
tapi karena Donghui berpikir demikian.
Kamu tidak perlu berbohong, Soshim.
Aku sudah mengatakan yang sebenarnya kepadanya.
Apa?
Jadi pemuda tadi itu anakmu?
Kenapa Yeongchun mengatakan segalanya?
Sekarang aku benaran akan mati.
Apa yang terjadi?
Uh, begini...
Dongseok membawa Donghui keluar minum,
dan mereka akan berbicara.
Dia tidak akan memukuli Donghui kok.
Jangan khawatir.
Soshim, aku pergi dulu.
Aku harus pergi selagi Donghui tidak disini.
Ayo pergi.
Haewon!
Ambil tas itu dari tangan Yeongchun.
Apa?
Aku tidak bisa membiarkanmu pergi.
Tapi katamu kamu rela!
Itu karena kamu bersama Donghui.
Aku tidak yakin seberapa baiknya dia,
tapi aku tidak rela melepasmu seperti ini,
seakan kamu melarikan diri dari rumah ini.
Soshim...
Maafkan aku. Aku minta maaf Tuan Han.
Tapi aku tidak bisa melepas dia pergi seperti ini.
Kalau anda ingin menikahinya, lakukan pernikahan..
yang legal dan lakukan upacara pernikahan.
Saat itu anda boleh membawa dia.
Ayo pergi Tuan Han.
Haewon.
Lakukan sesuai perkataan Ibu.
Aku juga tidak bisa merelakan kamu seperti ini.
Aku tahu ini berat bagimu,
tapi kamu harus berhenti menjadi keras kepala.
Apa kamu mengejekku?
Bangun, bangsat. Aku akan membunuhmu.
Apa yang kamu lakukan!
Jangan jadi gila begini!
Bangun!
Apa kamu berani membunuhku,
di hadapan saksi mata?
Padahal kamu seorang jaksa?
Baiklah kalau begitu. Lakukan. Bunuh aku!
Hey!
Kamu pulang ke rumah. Cepat!
Kamu tidak boleh kemana-mana.
Kemari!
Dongseok!
Kamu bukan mafia!
Anggap kamu sedang beruntung.
Dongseok pasti sangat marah.
Selama ini dia pasti menahan diri.
Kenapa kamu harus melawan dia?
Kenapa kamu harus menantangnya!
Kamu masalahnya disini.
Ayo pulang. Kamu akan mati.
Dongtak, Dongtak!
Apa ini?
Soju!
Tapi aku meminta bir.
Bir itu minuman ringan, bukan alkohol!
Bibi, aku tidak ingin mabuk.
Aku tahu betapa sulitnya bagimu.
Kamu butuh minuman yang sebenarnya.
Tidak mengapa, minum saja. Aku tidak akan mengadukanmu.
Tetap saja, aku tidak butuh ini.
Aku hanya ingin seteguk bir.
Anak tertua pindah setelah menikah...
Aku merasa tinggal bersama mertua saja.
Dan bibi yang hidup bersamamu berkata,
"Asalku dari Seoul. Aku tidak peduli urusan orang,"
dan bertingkah sombong.
Tapi dia bisa imut juga.
2 Ibu mertua, dan Ayah mertua serta ipar lainnya,
dan satu diantaranya punya dua anak,
dan mereka menyebabkan masalah setiap hari.
Tapi begitulah hidup, ya kan?
Suamimu terlalu sibuk..
untuk berbulan madu. Saat dia..
harus mengurus keluarganya,
meninggalkanmu mengurus dirimu sendiri.
Aku akan minum seteguk, kalau begitu.
Adik Ipar!
Apa kamu sedang minum alkohol?
Oh, ini... (berbicara sopan)
Haewon, kamu minum langsung dari botol?
Padahal kamu baru saja menikah?
Terlebih, di hadapan Bibi mertuamu?
Aku tidak benar-benar minum dari botol...
Aku memberikan ini untuk dia. Tolong tutup mata saja.
Bibi, aku tidak bisa. Dia harus ditegur.
Orang akan bergosip tentang bagaimana keluarga Haewon..
tidak mengajarinya tata krama.
Aku hanya minum seteguk...
Seteguk apanya? Kamu bau alkohol begini?
Beraninya kamu!
Kamu membantah..
kakak ipar dan bahkan berbohong?
Cukup sudah.
Apa?
Kubilang cukup, Cha Haeju!
Beraninya kamu!
Apa yang baru saja kamu lakukan padaku,
kakak iparmu?
Kesampingkan Dongseok, kamu adalah kakakku!
Kata siapa?
Kataku!
Jadi berhentilah berusaha menjadi kakak iparku..
atau kuadukan ke Ibu!
Oh, dasar tukang cari muka!
Ibu sedang kesal jadi berkunjunglah lain waktu.
Haewon, Haewon!
Dia pasti sangat mabuk!
Bibi?
Haewon sangat aneh, iya kan?
Aneh, apa aku mabuk?
Tapi aku hanya minum sedikit.
Apa karena sudah lama tidak minum?
Siapa sangka hidup bersama..
keluarga suami akan sesulit ini?
Setidaknya suamiku baik.
Hanya aku wanita dalam hidupnya.
Dia bukan tukang selingkuh seperti ayahnya..
dan tidak menyebabkan masalah seperti Yeongchun.
Bagaimana pria baik seperti itu..
memiliki Ayah seperti dia?
Sungguh aneh.
Benar!
Dibandingkan hidup Ibu mertuaku,
hidupku ini surga.
Baiklah! Baiklah! Semangat, Cha Haewon!
Semangat, semangat apaan!
Ayah.
Apa kamu baru saja menghina aku?
Maafkan aku, Ayah.
Kamu dan aku memang tidak cocok.
Aku mencoba untuk berbaik padamu, tapi aku tidak bisa.
Oh, Menantu-ku! Dimanakah kamu?
Begini, seseorang baru saja menyakiti hatiku...
Siapa?
Seseorang.
Seseorang dari keluargamu..
tapi sangat berbeda darimu!
Haewon mengirimi aku SMS.
Yeongchun tidak pergi bersama pria itu.
Ibu meminta dia menikah dengan..
legal kalau mau pergi.
Baguslah!
Lebih baik menikah dengan benar dan..
punya suami dibanding pindah bersama kamu!
Saat kamu menua,
lebih baik kalau punya suami.
Kenapa kamu melihatku begitu?
Aku selalu berkata benar.
Ayo pergi.
Hey!
Kamu seharusnya minta maaf karena menabrakku.
Rasanya kamu yang menabrakku.
Jadi kamu yang harus minta maaf.
Hey!
Kelihatannya kamu lebih muda dari aku! Jangan kasar!
Kalau sudah tidak mabuk, aku tidak akan terlihat muda.
Silahkan anda jalan.
Dasar orang barbar!
Kamu! Kembali kemari! Hey!
Hentikan. Dia takut, jadi dia lari.
Baiklah! Lari sana, bangsat!
Aku bisa menjatuhkannya dengan satu pukulan.
Hey! Aku bisa menjatuhkanmu dengan setengah pukulan!
Apa yang kamu lakukan? Diam saja.
Hey, apa yang baru saja kamu katakan?
Apa kamu tuli?
Kamu kan belum terlalu tua untuk pakai alat pendengaran.
Apa?
Tuan!
Tolong lupakan saja.
Terlibat dengannya itu tidak baik.
Donghui, anak baik!
Ayo kita pulang ke rumah.
Orang itu tidak pergi karena takut.
Itu karena orang mabuk..
tidak berharga menyita waktunya.
Ngomong yang benar, dasar bodoh!
Kamu keparat!
Kamu ingin mati?
Sebenarnya, aku merasa bosan,
jadi terima kasih banyak.
Donghui, jangan lakukan ini, ya? Tidak boleh!
Tuan, tolong pergi saja!
Kubilang anak ini memang tidak baik!
Kamu jangan ikut campur!
Apa?
Apa yang harus kita lakukan dengan jadwal hari ini?
Kamu tidak bisa muncul terlihat seperti itu!
Kita sudah kerja keras untuk mendapat peran ini!
Mungkin kalau kita gunakan concealer...
itu bisa berhasil, kan?
Oh, terserah deh!
Bersiaplah untuk membayar pelanggaran kontrak!
Kenapa dia sangat marah?!
Seharusnya kan aku yang marah!
Kamu...
Lihat saja wajahmu!
Kamu yang paling banyak kena pukul, ya kan?!
Tidak.
Kamu tahu aku benar!
Donghui itu petarung, jadi dia pasti baik-baik saja,
dan Dongseok mungkin hanya menonton!
Kubilang bukan seperti itu!
Dongseok yang berkelahi semalam.
Wah! Aku tidak pernah menyangka dia akan begitu.
Oh, aku yakin pasti heboh.
Bersembunyi dibalik adikmu!
Ibu!
Oh, uh, ya, ya.
Saudaraku yang kuat menyelamatkan aku, Ibu.
Wah, wah...
Apa kamu punya otak?
Dongseok itu jaksa!
Bagaimana kalau dia mendapat masalah di kantornya..
karena terlibat perkelahian?!
Tapi Dongtak adalah aktor!
Wajahnya adalah modalnya!
Oh, Aktor apaan.
Dia bahkan tidak terkenal.
Pemeran pembantu itu bukan aktor benaran!
Kalau begitu apakah reporter lokal..
juga bisa dibilang selebriti?!
Teganya berkata seperti itu?
Haeju!
Kenapa kamu bicara dengan Ibumu seperti itu?
Iya! Ibu, kamu benar.
Dongseok adalah jaksa,
jadi aku harus melindungi dia.
Akan kuingat itu lain waktu.
Jangan terlalu mengkhawatirkannya.
Wajah cantikmu akan cepat keriput.
Ayah, apa kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik.
Apa kamu merasa lebih baik setelah menendang..
mobil Paman Dongseok?
Apa?
Ini mobilnya Dongseok?
Oh, aku tidak tahu.
Jadi ini mobilnya Dongseok.
Aku benar-benar tidak tahu.
Ayah...
Iya?
"Kang, Jaksa Gyeongju, yang terlibat..
perkelahian dengan pemabuk."
Apa ini berita tentang Paman Dongseok?
Bagaimana kamu bisa tahu?
Ini tersebar di internet.
"Kang, Jaksa Gyeongju: Apakah dia pembuat onar?"
Tidak ada rahasia di dunia ini, bukan?
Ibu akan khawatir kalau sampai tahu,
jadi kamu jangan bertemu beliau hari ini.
Baiklah.
Kenapa kamu tertawa?
Seharusnya kamu menghentikan mereka.
Kenapa jaksa malah berkelahi dengan mereka?
Kenapa kamu sangat bahagia mendengar ini?
Bagus untukmu, Dongseok!
Terkadang kamu harus menghentikan..
saudaramu dari perkelahian tapi terkadang,
kamu harus berkelahi membantu mereka.
Itu yang membuat dirimu menjadi manusia!
Bagus sekali, Suamiku tersayang.
Kamu melakukan yang seharusnya,
jadi apapun hasilnya, jangan berkecil hati!
Rasanya kamu harus kembali tidur.
Pasti kamu menderita kurang tidur.
Wajahmu terlihat kusut.
Tidak! Aku baik-baik saja!
Jangan keluar, aku akan mengendap-endap.
Selamat bekerja.
Suamiku yang malang!
Soshim, biar aku yang kerjakan.
Aku menyembunyikan KTP dan jepit rambut..
yang diberikan oleh Ibumu.
Soshim!
Jadi jangan berpikir untuk kabur..
saat aku tidak disini.
Soshim! Apa kamu sudah melihat ini?
Dongseok masuk berita!
Apa? Apa itu?
Jangan beritahu Soshim tentang itu.
Dia akan pingsan kalau sampai tahu.
Itu sebabnya kamu datang kemari..
padahal seharusnya kamu bekerja?
Aku merasa akan ada masalah. Aku lega karena datang kemari.
Ada masalah apa dengan mereka?
Apa mereka mencoba mengirim..
Ibunya untuk meninggal lebih cepat?
Apa kamu menjelek-jelekkan anak-anakku?
Aku tidak puas dengan mereka.
Yang Jaksa dan yang lainnya.
Kenapa kamu sangat bertekad menjaga dia seperti ini?
Itu tugasku! Aku suaminya!
Kalau memang kamu suaminya, seharusnya kamu lebih perhatian.
Tapi ini, kamu malah bergegas mengatakan padanya tentang berita itu.
Kamu ingin melihat dia pingsan?
Aku khawatir dia sudah membacanya lebih dulu.
Soshim itu buta huruf.
Kamu itu suaminya, tapi bahkan itupun kamu tidak tahu.
Kalau kamu tahu,
kamu tidak akan menelantarkan dia.
Rasanya ucapanmu sudah cukup!
Kamu mungkin akan membunuhku..
demi melindungi dia, ya kan?
Itu pesan terakhir Ayah.
"Lindungi Soshim dari Taeseop."
- Ayah berkata itu? - Iya!
Kamu benar-benar mempermalukan aku..
dari kuburanmu!
Ayah, aku sudah bertobat sekarang.
Kuharap aku bisa menunjukkan padamu perasaanku yang sebenarnya!
Soshim! Soshim!
Aduh! Keponakan ku, Dongseok...
Apa... Apa yang kamu...
Myeongnan!
Pikirmu apa yang mau kamu lakukan?
Apa yang baru saja kulihat?
Jelaskan dengan benar! Jangan separuh-separuh begitu!
Kupikir dia akan jatuh.
Aku akan jatuh?
Kamu membekap ku!
Apa!
Kamu menyentuh bibir lembutnya dengan cakarmu!
Kamu mau mati ya!
Tidak, bukan seperti itu.
Myeongnan berusaha memberitahu Soshim...
Apa mungkin kamu masih memiliki perasaan...
pada Myeongnan...
Oh! Tidak mungkin!
Apa yang kalian pikirkan?
Menikahi Misuk adalah pencapaianku yang paling baik.
Beraninya kamu berkata begitu!
Myeongnan, jangan bilang ke Soshim tentang Dongseok.
Dan kamu!
Bilang istrimu untuk menjaga omongannya.
Menjaga omonganku?
Tak bisa dipercaya!
Ini sungguh keterlaluan!
Apa yang dia lakukan?
Aku tidak tahu.
Aku bangun dan melihat dia memakai topeng Iron Man.
Jangan sentuh aku. Pergilah ke sekolah.
Kenapa kamu memakai topeng itu?
Tidak perlu ikut campur!
Tapi kami anakmu!
Kalian membuangku, jadi kalian bukan anakku lagi.
Apa?
Ayah masih marah karena kami..
menolak pergi bersamamu?
Aku tidak tahu.
Kamu memang marah!
Pergilah sekolah.
Tunjukkan wajahmu.
Tidak!
Dongju, tidakkah kamu malah tambah penasaran..
karena Ayah menolak menunjukkan wajahnya?
Benar! Aku jadi sangat ingin melihatnya.
Kamu tahu aku tidak bisa menahan rasa penasaran.
Aku tidak bisa ke sekolah tanpa melihat wajah Ayah dulu.
Apa lebih baik kita bolos sekolah sampai melihat wajahnya?
Berhenti bicara ngawur dan pergi sana!
Maafkan aku.
Aku akan pindah bersama mu.
Tunjukkan wajahmu.
Aku minta maaf juga.
Mulai sekarang aku akan menuruti mu.
Jadi tunjukkan wajahmu!
Lupakan saja. Sudah berakhir.
Yeongchun tidak akan pindah bersamaku.
Pergi sekolah! Apa mau kutelpon gurumu?
Tidak seharusnya Iron Man kejam!
Aku tidak akan bisa konsentrasi di sekolah.
Ayah tidak adil! Dia kan sudah dewasa!
Pria dewasa, lebih tepatnya!
Kamu baru sadar sekarang?
Ayah selalu tidak adil!
Donghui!
Donghui, Yeongchun ingin menemuimu.
Donghui, Yeongchun ada disini.
Donghui!
Donghui, bisa kita bicara?
Yeongchun, masuk saja.
Memangnya seorang Ibu tidak boleh bicara dengan anaknya?
Donghui! Yeongchun masuk kedalam.
Donghui!
Berhenti disana!
Apa kamu kurang kerjaan?
Benar!
Aku merasa bosan jadi kemarin aku membuntuti pria itu.
Apa?
Pria kekasihnya Yeongchun.
Aku merasa curiga, jadi aku mengikuti dia.
Kamu benar-benar kurang kerjaan!
Memang begitu.
Jadi aku bermain detektif dan mengikuti dia,
dan dia sepertinya pria yang baik.
Juga dia memperlakukan Yeongchun dengan baik.
Tidak bisakah kamu bahagia untuknya?
Sejujurnya, kalau dia pindah bersama kamu,
Dongju, dan Dongwon, dia bisa apa?
Kupikir dia masih muda dan cantik,
jadi bagi dia untuk menua dengan merawat kamu...
Kenapa tidak gunakan waktumu..
untuk merawat suamimu?
Aku sudah melakukan itu!
Setelah menikah denganmu, sifatnya menjadi..
mirip denganmu, dia seperti mafia!
Itu bukan salahku. Dia sudah terlahir...
Tunggu, aku kemari untuk menasihatimu, jadi kenapa malah kamu...
Kang Donghui!
Apa yang kamu lakukan?
Oh, Soshim...
Uh, begini, bukan apa-apa.
Ayo pergi. Bersiaplah.
Mau kemana?
Oh, segalanya disini cantik.
Oh, sangat lembut...
Dan sama sekali tidak berat seperti biasanya.
Yeongchun, kemarilah dan lihat!
Ini untukmu, jadi pilihlah.
Tidak perlu.
Selimut kan sama saja, kenapa kamu...
Anda mencari set untuk pernikahan?
Iya, itu putriku.
Dia memang sudah berumur, tapi dia akan menikah!
Benarkah? Selamat.
Anda Ibu yang masih sangat muda.
Iya, aku mengandung dia waktu berumur muda.
Dia putriku yang sangat berharga.
Jadi tunjukkan yang paling bagus disini.
Oh, yang itu juga cantik.
Kamu itu anakku!
Anakku yang paling buruk.
Aku membencimu, dan ingin memukulmu!
Dan kamu mematahkan hatiku.
Sejak hari pertama kamu datang padaku,
kamu bukan selingkuhan..
dari suamiku.
Aku menganggapmu putriku.
Yang lebih bodoh daripada Dongok,
Yang lebih kekanakan dibanding Donghui,
putri yang tak berguna, tapi tetap saja, kamu putriku.
Itu pemikiranku akan dirimu!
Bagimu aku ini ayah juga ibu!
Jadi jangan pernah lupakan itu.
Kamu membuat kesalahan.
Seharusnya dulu kamu mengusirku.
Kamu yang bersalah. Ini semua salahmu.
Aku tahu. Aku kan bukan Budha,
kenapa juga dulu aku menerimamu?
Sekarang aku sangat menyesal.
Soshim.
Baiklah. Jangan pergi.
Rasanya aku tidak bisa hidup tanpa kamu.
Jadi jangan pergi kemana-mana.
Hey! Yeongchun!
Kenapa kamu menangis seperti bocah!
Ibu, Ibu!
Hey, aku disini!
Ibumu ada disini, jadi kenapa kamu menangis?
Pemilik toko melihat tuh.
Menikah di usiamu itu..
bukan suatu kebanggaan!
Ibu!
Ibu! Ibu!
Oh, sudah cukup. Berhenti menangis. Jangan menangis.
Kalau orang melihat mereka akan berpikir..
kamu akan dijual untuk tumbal.
Ibu, Ibu!
Jangan menangis! Hentikan!
Bagaimana hasilnya?
Anda tidak kena skors, kan?
Hai, Haewon.
Aku belum makan siang.
Daging akan membuatmu sehat melalui musim panas.
Jadi makanlah, Suamiku sayang.
Kamu harus makan juga.
Aku memang mau makan.
Jadi? Apa atasanmu berkomentar?
Semua orang berkomentar.
Selama ini kamu kan bahkan tidak pernah melanggar aturan berkendara!
dan kamu mengorbankan bulan madu mu,
tapi mereka tidak mau memaafkan yang ini!
Pagi tadi kata-katamu tidak seperti ini.
Kamu bilang aku jangan patah semangat..
apapun yang terjadi karena yang kulakukan..
adalah hal yang bagus.
Aku tahu aku berkata begitu...
Tapi kamu tidak dipecat, kan?
Surat Peringatan dan potong sebulan gaji.
Syukurlah. Kalau hanya satu bulan...
kita bisa mengirit dan mengurangi pengeluaran.
Baiklah, kalau begitu.
Tapi gajimu kan tidak yang besar!
Kenapa mereka pelit sekali! Dasar!
Permisi, tolong bawakan sebotol soju!
Aku harus kembali dalam 10 menit.
Kamu akan minum sendiri?
Batalkan itu!
Haduh...
Lihatlah apa yang terjadi..
pada wajah tampanmu!
- Haewon. - Ya?
Kalau sudah selesai, ayo pergi.
Aku belum selesai.
Kenapa? Apa aku salah?
Permisi, pria ini adalah suamiku,
dan dia sangat tampan, bukan?
Iya kan?
Lihat kan.
Kamu berharap aku orang lain, kan?
Itu tidak benar.
Apa kamu menunggu seseorang?
Memangnya aku mau menunggu siapa?
Kamu tahu aku tidak pernah menunggu siapapun setelah Jeonga.
Kamu mungkin...
menunggu Bu guru Kim.
Kenapa aku harus menunggu dia?
Memangnya aku gila?
Jadi kamu memang menunggu Bu guru Kim!
Bong Guksu!
Ayolah! Aku sudah lama mengenalmu!
Aku bahkan bisa menebak menu makan siangmu..
dari suara kentutmu.
Memang tidak bisa menipu kamu.
Oh, Donghui, kamu merindukan Bu guru Kim?
Cukup.
Maafkan aku. Tolong lepaskan tanganku.
Oh, benar!
Seharusnya aku mengatakan sesuatu padamu.
Nenek tua...
Ibu mu...
Ibu kandungmu ingin aku menyampaikan..
dia menunggumu di cafe dekat sini.
Aku akan berpura-pura tidak mendengar itu,
jadi katakan padanya aku terlalu sibuk untuk datang.
Baik.
Aku bertindak sangat bodoh, bukan?
Kapanpun aku bicara mengenai Soshim,
aku selalu menangis tanpa alasan.
Kamu tidak bodoh.
Dia itu seperti Ibu, dan kakak bagimu.
Dia wanita yang sangat luar biasa.
Benar.
Tidak ada lagi wanita seperti dia di dunia ini.
Apa yang salah denganku...
Aku tidak akan bisa menggantikan dia, tapi aku akan mencoba yang terbaik.
Kamu percaya padaku, bukan?
Iya. Aku juga akan mencoba sebaik-baiknya.
Mari lupakan semua masa lalu kita..
dan fokus hidup bahagia selamanya.
Baiklah, Tuan Han.
Aku banyak menangis...
Aku terlihat jelek ya?
Sama sekali tidak.
Kamu tetap cantik, tersenyum ataupun menangis.
Oh, hentikan itu!
Permisi, aku harus menjawab ini.
Hai, ini aku.
Aku sedang sibuk jadi singkat saja.
Apa?
Kenapa baru bilang sekarang?
Akan kuhubungi kamu nanti.
Ada apa? Apa ada masalah?
Tidak. Ini masalah kerja.
Putramu belum menelpon?
Ada apa? Kamu tidak bisa membicarakannya denganku?
Maafkan aku, Yeongchun,
tapi bisakah kita undur pernikahannya satu bulan?
Kenapa?
Aku harus pergi ke Rusia.
Terjadi sesuatu dengan investasiku.
Tidak serius. Hanya butuh waktu sebulan,
jadi mari kita undur...
Tidak! Kita tidak bisa!
Yeongchun!
Soshim dan keluargaku,
orang-orang yang baik itu..
akhirnya bisa merelakan aku pergi,
dan sangat sulit bagiku untuk memutuskan meninggalkan mereka,
jadi kalau ini ditunda, akan menjadi semakin berat.
Dan akan lebih mudah bagi Donghui untuk mengatasinya..
kalau aku lebih cepat pergi.
Kita tidak bisa menundanya...
Aku punya sedikit lahan dekat Songdo di Incheon.
Aku membeli itu untuk Donghui,
tapi kamu boleh pakai itu dulu..
dan membayarku kembali nanti.
Aku tidak bisa mengambil uangmu.
Itu tidak benar, Yeongchun.
Tapi kita akan menikah.
Aku percaya padamu, Tuan Han.
Jangan berani menyentuh aku!
Selamat siang, Soshim.
Kamu sangat berbakat untuk..
membuatku kesal dengan segala tingkahmu.
Aku bukannya ingin mengagetkanmu.
Sepertinya kamu sedang memiliki beban yang berat,
jadi aku mencoba menghiburmu.
Apa yang kamu omongkan?
Penyakit, minggir sana!
Lepaskan aku, singkirkan tanganmu!
Diam-diamlah.
Kamu berhak diperlakukan begini.
Kamu merasa berani karena..
keadaaan berjalan sesuai keinginanmu, kan?
Kamu sangat gembira sekarang?
Siapa yang bisa melawan kuasa alam?
Teman tanpa hati di sisimu..
akan membahayakanmu,
dan teman yang baik disisimu..
akan menguntungkanmu.
Berada disampingmu sungguh berkah bagiku.
Dasar bajingan!
Aduh! Soshim!
Pikirmu aku tidak tahu akal bulusmu?
Kamu tidak boleh masuk ke kamarku,
meskipun Yeongchun sudah pergi!
Oh...
Sungguh sulit.
Mereka bilang dunia ini milik pemimpi,
dan mimpi bisa menjadi nyata, bukan?
Soshim,
Aku sudah pulang.
Hey.
Apa kalian bertemu Donghui?
Ada apa?
Dia tidak datang.
Kami menunggu, tapi dia tidak datang.
Sepertinya dia tidak ingin bertemu dengan Tuan Han.
Itu bisa dipahami.
Tapi jangan terlalu memaksanya.
Tunggu sampai perasaannya bisa menerima.
Iya, Soshim.
Ini.
Apa ini?
Aku pergi ke peramal..
untuk memilih tanggal yang bagus.
Aku memilih yang paling cepat saja.
Kamu benar-benar ingin pergi cepat-cepat?
Bagaimana kamu bisa menahan selama ini?
Maafkan aku, Dongok.
Pesanannya banyak sekali,
dan kami kekurangan orang.
Tidak mengapa.
Ini semua salahmu.
Bajumu terlalu cantik.
Lihat? Telponnya sampai lepas dari cantelannya!
Cantelan apa?
Maksudku, bajumu sangat populer!
Oh!
(Min Wujin)
Ya, Wujin.
Kenapa kamu mau tahu..
kapan Dongok selesai kerja?
Apa kamu tinggal di area ini?
Saya baru pindah kemari. Nama saya Min Wujin.
Senang berkenalan dengan mu.
Dokter Wujin?
Salam, tetangga.
Aku Kang Dongok. Kamu ingat?
Oh, Kang Dongok...
Wow, itu nama yang bagus.
Apa aku boleh memanggilmu Dongok?
Kamu benar tidak ingat?
Hah? Ingat apa?
Kamu tidak ingat aku?
Kemarin kita pertama kali bertemu kan.
Apa kamu sakit?
Maaf?
Apakah kamu tidak ingat karena kepalamu terluka?
Tidak, aku tidak sakit. Aku sangat sehat.
Tapi kenapa tidak bisa mengingat aku?
Wujin!
Ayah!
Ini benar kamu, Wujin.
Wujin,
Aku sudah mencarimu kemana-mana!
Kemana saja kamu selama ini?
Kamu mengganti nomer dan menghilang.
Teganya kamu seperti itu kepadaku?
Tolong jangan begini.
Kenapa dia bertingkah seperti orang asing?
Kita kan akrab, benar?
Aku menyukaimu! Kamu tidak ingat?
Kalau kamu terus begini, aku akan sangat marah!
Pak, senang berkenalan dengan anda.
Saya baru pindah kemarin. Nama saya Min Wujin.
Pak?
Sebelumnya kamu memanggilku Ayah!
Apa katamu? Senang berkenalan?
Apa kamu bercanda denganku?
Ayah!
Sungguh kasar ternyata dia itu!
Seharusnya bicara jujur saja.
Beraninya bercanda seperti itu!
Kamu pulang saja dulu, Ok.
Aku harus menemui dia lagi.
Kenapa? Untuk apa Ayah menemui dia lagi?
Mau memukul dia lagi?
Benar! Tapi alih-alih menggunakan tangan,
aku harus menggunakan kayu atau semacamnya.
Jangan lakukan itu, Ayah!
Jangan lakukan itu ke Dokter Wujin.
Memang kenapa kalau dia dokter!
Memangnya dia lebih tinggi dari aku..
sampai bisa mengejekku seperti itu?
Apa artinya mengejek?
Artinya mengejek itu.. Begini...
Itu tipe burung.
Kamu pernah tahu Burung tekukur kan?
Kupikir dia itu playboy.
Pura-pura hilang ingatan ya?
Itu dulu jurusku kalau mau menghindari wanita.
Bagaimana dia bisa tahu jurus itu?
Apa yang kamu omongkan, Ayah?
Bukan apa-apa.
Oh, kepalaku.
Aku bahkan tidak semarah ini sewaktu diputus oleh..
cinta pertamaku di usia 14 tahun.
Bagaimana caranya aku akan membalas dia?
Jangan membalas dia, Ayah.
Jangan lakukan apapun pada Dokter Wujin.
Hello, ini Kang Taeseop.
Ini Wujin, Ayah.
Siapa ini?
Aku tidak kenal kamu, kututup.
Barusan kamu panggil aku apa?
Apa kamu memanggilku Ayah?
Apa-apaan ini?
Aku sengaja pura-pura tidak mengenali Dongok.
Aku sudah menerkanya.
Kamu berpura-pura untuk menyingkirkan dia.
Dasar kamu itu...
Tidak, bukan seperti itu Ayah.
Lalu bagaimana?
Aku bukan Min Wujin yang dulu lagi.
Omong kosong apa itu?
Aku sudah mengubur Wujin yang itu.
Apa?
Wujin yang pengecut, lemah dan cengeng..
yang anda dan Dongok kenal..
sudah kukubur, dan..
Wujin yang sekarang ini baru terlahir kembali.
Sepertinya aku paham maksudmu.
Tapi bisakah kamu jelaskan dengan lebih sederhana?
Aku ingin memulai lagi dengan Dongok.
Aku mencoba menahan selama setahun ini,
tapi aku sadar aku tidak bisa hidup tanpa dia.
Ayah, tolong bantu aku.
Itukah sebabnya kamu berpura-pura..
tidak mengenal Dongok?
Untuk membuatnya berpikir kamu sudah berubah?
Benar.
Jujurlah padaku.
Kamu itu playboy, kan?
Tidak! Saya bukan playboy!
Aku bisa membacamu seperti sebuah buku.
Aku biasa melakukan tipuan itu sewaktu muda!
Aku benar-benar bukan playboy.
Aku melakukan ini setelah berpikir lama.
Aku serius!
Bagaimana kamu bisa masuk?
Kamu pernah memberi aku kodenya.
Apa kamu pikir aku gampangan?
Kamu pikir aku bahan candaan?
Kamu pikir aku akan menerimamu lagi kalau kamu lakukan ini?
Sudah kubilang jangan bicara lagi denganku!
Keluar. sekarang!
Keluar! Keluar sekarang juga!
Keluar, kamu brengsek!
Ada..
wanita yang paling kucinta di dunia, Bu guru Kim.
Aku rela mati demi dia,
dan hanya demi dia aku rela melakukan segalanya.
Dia Ibuku.
Aku bilang ke wanita lain bahwa aku akan meninggalkan Ibuku,
bahwa aku akan melepas semuanya dan pergi.
Aku bahkan membentak anakku yang membangkang.
Dan bahkan bertengkar denganmu untuk pergi dengannya,
tapi dia membuangku.
Nenek tua itu selalu berbohong padaku.
Dia terus berbohong, mengatakan..
dia ingin bahagia sebagai wanita sejati!
Kupikir itu kebohongan,
tapi hari ini aku menyadari bahwa mungkin itu benar.
Aku.. Aku berpikir demikian,
dan itu membuat perasaanku hancur.
Tuan Kang...
Kenapa aku datang padamu untuk mengatakan itu?
Dari semua orang yang kukenal,
kenapa aku hanya bisa terpikirkan kamu?
Aku tidak tahu itu.
Aku minta maaf.
Aku akan pergi, Bu guru Kim.
- Silahkan lewat sini. - Baik.
Wanita ini usianya 50-an, tapi dia terlihat seperti 40-an.
Prianya berusia akhir 50 atau awal 60?
Ini untuk bulan madu mereka.
Bagaimana dengan ini?
Ini akan terlihat bagus dikenakan Yeongchun.
Tapi sekarang sedang musim panas.
Hall...
Sayang, bagaimana menurutmu?
Tidakkah bunganya terlalu besar?
Tapi ini sedang trend.
Permisi, kami ingin yang ini.
Dongseok.
Apa yang sedang kamu pikirkan..
sampai-sampai tidak menyadari kehadiranku?
Apa ada masalah?
Aku bahkan tidak tahu bagaimana..
atau dimana harus mulai.
Yeongchun...
Kenapa kamu berhenti bicara saat melihatku?
Apakah kamu sedang membicarakan aku?
Ada apa? Apakah kamu menjelek-jelekkan aku?